双语
-
纽约时报双语：奥巴马出版新回忆录《应许之地》，反思白宫岁月
奥巴马出版新回忆录《应许之地》，反思白宫岁月In ‘A Promised Land,’ Barack Obama Thinks — and Thinks Some More — O…
-
双语：李克强在第15届东亚峰会上的讲话
PDF文档见文末 在第15届东亚峰会上的讲话（2020年11月14日，北京）中华人民共和国国务院总理 李克强Speech by H.E. Li KeqiangPremier of …
-
双语：《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（九） PDF下载
PDF文档见文末 中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第三卷，由中国外文局所属外文出版社以中英文版出版，面向海内外发行。这是…
-
纽约时报双语：拉姆之死：当家暴在中国只是“家务事”
拉姆之死：当家暴在中国只是“家务事”Her Abuse Was a ‘Family Matter,’ Until It Went LiveELSIE CHEN2020年11月16日…
-
双语：李克强在第23次中国－东盟领导人会议上的讲话（双语全文）
双语全文（PDF见文末） 在第23次中国－东盟领导人会议上的讲话（2020年11月12日，北京）中华人民共和国国务院总理 李克强Speech by H.E. Li KeqiangP…
-
双语：习近平在上合组织成员国元首理事会第20次会议上的讲话
双语全文（PDF见文末）： 弘扬“上海精神” 深化团结协作构建更加紧密的命运共同体Carrying Forward the Shanghai Spirit and Deepenin…
-
纽约时报双语：打破月经耻感，中国校园兴起卫生巾互助盒运动
打破月经耻感，中国校园兴起卫生巾互助盒运动‘Stand by Her’: In China, a Movement Hands Out Free Sanitary Pads in …
-
纽约时报双语：拜登胜选，狗狗也将重返白宫
拜登胜选，狗狗也将重返白宫Biden to Restore a White House Tradition of Presidential PetsCHRISTINA MORALE…
-
纽约时报双语：败选之后，特朗普的“出路”有哪些？
败选之后，特朗普的“出路”有哪些？What’s Next for Trump? The Family Business Awaits His ReturnBEN PROTESS, …
-
纽约时报双语：美国的民调还有未来吗？
美国的民调还有未来吗？2016 Dealt a Blow to Polling. Did 2020 Kill It?SPENCER BOKAT-LINDELL2020年11月6日 …
