CATTI必备

双语全文（PDF见文末） 全球安全倡议概念文件 The Global Security Initiative Concept Paper 一、背景 I.Background 安全问…

双语全文（PDF见文末） 12月8日，在抵达利雅得出席首届中国－阿拉伯国家峰会、中国－海湾阿拉伯国家合作委员会峰会并对沙特进行国事访问之际，国家主席习近平在沙特《利雅得报》发表题为…

双语全文（PDF见文末） 二十大报告双语全文 高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗 ——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告 （2022 年 1…

双语全文（PDF见文末） 中国共产党章程 （中国共产党第二十次全国代表大会部分修改，2022年10月22日通过） Constitution of the Communist Par…

二十大开幕会 完整英语同传视频 mp4下载 内含机器听写&翻译字幕，准确双语文本待官方发布后上传。链接: https://pan.baidu.com/s/1R7ojbUS…

双语全文（PDF见文末） 台湾问题与新时代中国统一事业 （2022年8月） 中华人民共和国 国务院台湾事务办公室 国务院新闻办公室 The Taiwan Question and …

双语全文（PDF见文末） 全球发展高层对话会主席声明 Chair’s Statement of the High-level Dialogue on Global De…

双语全文（PDF见文末） 携手迎接挑战，合作开创未来 ——在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲 （2022年4月21日，北京） 中华人民共和国主席　习近平 Rising …