CATTI必备

双语全文（PDF见文末） 在杭州第十九届亚洲运动会开幕式欢迎宴会上的致辞 (2023年9月23日，杭州) 中华人民共和国主席　习近平 Remarks by H.E. Xi Jinp…

双语全文（PDF见文末） 携手推进现代化事业　共创中非美好未来 ——在中非领导人对话会上的主旨讲话 （2023年8月24日，约翰内斯堡） 中华人民共和国主席 习近平 Joining…

双语全文（PDF见文末） 全球安全倡议概念文件 The Global Security Initiative Concept Paper 一、背景 I.Background 安全问…

双语全文（PDF见文末） 12月8日，在抵达利雅得出席首届中国－阿拉伯国家峰会、中国－海湾阿拉伯国家合作委员会峰会并对沙特进行国事访问之际，国家主席习近平在沙特《利雅得报》发表题为…

双语全文（PDF见文末） 二十大报告双语全文 高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗 ——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告 （2022 年 1…

双语全文（PDF见文末） 中国共产党章程 （中国共产党第二十次全国代表大会部分修改，2022年10月22日通过） Constitution of the Communist Par…

二十大开幕会 完整英语同传视频 mp4下载 内含机器听写&翻译字幕，准确双语文本待官方发布后上传。链接: https://pan.baidu.com/s/1R7ojbUS…

双语全文（PDF见文末） 台湾问题与新时代中国统一事业 （2022年8月） 中华人民共和国 国务院台湾事务办公室 国务院新闻办公室 The Taiwan Question and …

双语全文（PDF见文末） 全球发展高层对话会主席声明 Chair’s Statement of the High-level Dialogue on Global De…