CATTI必备

双语：《人类减贫的中国实践》白皮书 PDF下载

双语全文（PDF下载见文末）人类减贫的中国实践Poverty Alleviation: China’s Experience and Contribution （20…

2021年4月8日 0 665 0

双语全文（PDF见文末） 2020年美国侵犯人权报告The Report on Human Rights Violations in the United States in 20…

CATTI必备 2021年3月28日 2 423 0

CATTI必备

双语全文（PDF下载见文末）政府工作报告REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT ——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上国务…

2021年3月15日 3 2.4K 0

交传视频双语全文（PDF见文末）记者会开始时，李克强说，很高兴同媒体的朋友们见面，感谢大家对中国两会报道所付出的辛劳。今年我们还是继续通过视频进行交流，请大家提问。In his…

CATTI必备 2021年3月13日 2 409 0

双语全文（PDF见文末）王毅：各位记者朋友，大家好！今年的记者会仍然是一场以视频方式同大家见面的特殊记者会。中国虽然已经有效控制住疫情，但还有不少国家仍在同病毒奋勇抗争。只要还有…

CATTI必备 2021年3月10日 1 290 0

双语全文（PDF见文末）关于《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定（草案）》的说明Explanations on the Draft Decision of th…

CATTI必备 2021年3月6日 0 162 0

双语全文（PDF见文末）拨乱反正相互尊重合作共赢Righting the Wrongs and Committing to Mutual Respect and Win-wi…

CATTI必备 2021年2月24日 0 119 0

双语全文（PDF见文末）凝心聚力，继往开来携手共谱合作新篇章——在中国－中东欧国家领导人峰会上的主旨讲话Keeping up the Momentum and Working …

CATTI必备 2021年2月10日 0 179 0

双语全文（PDF见文末）关于新疆的24个谎言与真相Fact Check: Lies on Xinjiang-related issues versus the truth 引言P…

CATTI必备 2021年2月7日 0 375 0

双语全文（PDF见文末）在同美中关系全国委员会举行视频对话时的讲话——中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪（2021年2月2日，北京）Dialogue with…

CATTI必备 2021年2月5日 0 134 0