双语
-
纽约时报双语：不走小路、不穿高跟鞋：为何女性牺牲自由也换不来安全？
不走小路、不穿高跟鞋：为何女性牺牲自由也换不来安全？In Rage Over Sarah Everard Killing, ‘Women’s Bargain’ Is Put on …
-
纽约时报双语：赛百味，韩剧植入广告之王
赛百味，韩剧植入广告之王Korean TV’s Unlikely Star: Subway SandwichesSETH BERKMAN2021年3月15日 In an episo…
-
双语：2021年《政府工作报告》PDF下载
双语全文（PDF下载见文末） 政府工作报告REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT ——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上国务…
-
纽约时报双语：这可能是美国历史上最重要的一年，人们学到了什么？
这可能是美国历史上最重要的一年，人们学到了什么？The Lessons of One of the Worst Years in American LifeDAVID E. SAN…
-
双语：李克强总理记者会文字实录 PDF + 英语交传视频
交传视频 双语全文（PDF见文末） 记者会开始时，李克强说，很高兴同媒体的朋友们见面，感谢大家对中国两会报道所付出的辛劳。今年我们还是继续通过视频进行交流，请大家提问。In his…
-
纽约时报双语：打倒英国君主制
打倒英国君主制Down With the British MonarchyHAMILTON NOLAN2021年3月11日 A recent interview you may h…
-
双语：国务委员兼外交部长王毅记者会文字实录 PDF 下载
双语全文（PDF见文末） 王毅：各位记者朋友，大家好！今年的记者会仍然是一场以视频方式同大家见面的特殊记者会。中国虽然已经有效控制住疫情，但还有不少国家仍在同病毒奋勇抗争。只要还有…
-
纽约时报双语：美国，一个没有小便自由的国度
美国，一个没有小便自由的国度America Is Not Made for People Who Pee纪思道2021年3月9日 PORTLAND, Ore. — Here’s a…
-
纽约时报双语：哈里夫妇访谈暴露王室深层分歧，引发种族主义反思
哈里夫妇访谈暴露王室深层分歧，引发种族主义反思For U.K., Meghan and Harry Interview Resurfaces Issues of Race and …
-
纽约时报双语：梅根：英国王室生活令我一度想自杀
梅根：英国王室生活令我一度想自杀Meghan Says Life With the U.K. Royals Almost Drove Her to SuicideMARK LAND…
