CATTI必备
-
双语：王毅在纪念中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年研讨会上的致辞 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 风雨同舟五十载 携手共进创未来Building on the Extraordinary Fifty Years and Working Together…
-
双语：习近平在金砖国家领导人第十三次会晤上的讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 携手金砖合作 应对共同挑战Advance BRICS Cooperation to Meet Common Challenges Together ——在…
-
双语：习近平在第六届东方经济论坛全会开幕式上的致辞 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 共克时艰，同谋发展携手谱写远东合作新篇章Join Hands to Overcome Current Difficulties, Plan for Fut…
-
双语：中国共产党的历史使命与行动价值 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 中国共产党的历史使命与行动价值The CPC: Its Mission and Contributions 中共中央宣传部The Publicity De…
-
双语白皮书：全面建成小康社会：中国人权事业发展的光辉篇章 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 全面建成小康社会：中国人权事业发展的光辉篇章Moderate Prosperity in All Respects: Another Milestone …
-
双语：新任驻美大使秦刚向中美媒体发表讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 我很荣幸出任中华人民共和国驻美利坚合众国大使。It is a great honor to be Ambassador of the PeopleR…
-
双语：习近平在亚太经合组织领导人非正式会议上的讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 团结合作抗疫 引领经济复苏Fighting COVID-19 and Leading Economic Recovery Through Solidari…
-
双语：习近平在中国共产党与世界政党领导人峰会上的主旨讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 加强政党合作 共谋人民幸福Strengthening Cooperation Among Political Parties to Jointly Pur…
-
双语：习近平在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话 PDF 下载
双语全文（PDF见文末） 在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话Speech at a Ceremony Marking the Centenary of the Commun…
-
双语：中国共产党尊重和保障人权的伟大实践 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 中国共产党尊重和保障人权的伟大实践The Communist Party of China and Human Rights Protection– A …
