CATTI必备
-
双语:国家主席习近平发表二〇二二年新年贺词 PDF下载
双语全文(PDF见文末) 国家主席习近平发表二〇二二年新年贺词 大家好,2022年即将到来。我在北京向大家致以新年祝福! My greetings to you al…
-
双语:《中国的出口管制》白皮书 PDF下载
双语全文(PDF见文末) 中国的出口管制China’s Export Controls (2021年12月)中华人民共和国国务院新闻办公室The State Counc…
-
双语:《“一国两制”下香港的民主发展》白皮书 PDF下载
双语全文(PDF见文末) “一国两制”下香港的民主发展Hong KongDemocratic Progress Under the Framework of One Country…
-
双语:《中国的民主》白皮书 PDF下载
双语全文(PDF见文末) 中国的民主China: Democracy That Works (2021年12月)中华人民共和国国务院新闻办公室The State Council I…
-
双语:习近平在中非合作论坛第八届部长级会议开幕式上的主旨演讲 PDF下载
双语全文(PDF见文末) 同舟共济,继往开来,携手构建新时代中非命运共同体Uphold the Tradition of Always Standing TogetherAnd J…
-
双语:《新时代的中非合作》白皮书 PDF 下载
双语全文(PDF见文末) 新时代的中非合作China and Africa in the New Era: A Partnership of Equals (2021年11月)中华…
-
双语:李克强在第十三届亚欧首脑会议上的发言(双语全文)PDF 下载
双语全文(PDF见文末) 在第十三届亚欧首脑会议上的发言(2021年11月25日,北京)中华人民共和国国务院总理 李克强Speech by H.E. Li KeqiangPremi…
-
双语:习近平在中国-东盟建立对话关系30周年纪念峰会上的讲话 PDF下载
双语全文(PDF见文末) 命运与共 共建家园For a Shared Future and Our Common Home ——在中国-东盟建立对话关系30周年纪念峰会上的讲话(2…
-
双语:中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议 PDF下载
双语全文(PDF见文末) 中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议Resolution of the Central Committee of the Communist …
-
双语:习近平:关于《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》的说明 PDF下载
双语全文(PDF见文末) 关于《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》的说明Explanation of the Resolution of the Central C…