2021年度干货:China Daily 2021年领导人讲话双语文件汇总 epub+mobi+pdf(近1000页!)

简介

China Daily 领导人讲话双语文件是英语学习者,尤其是CATTI口笔译备考者、MTI翻译硕士考研党必备的学习资料。领导人讲话文件覆盖国内经济、财政、民生等内容,也包括外交政策等,英文稿是官方最权威的翻译,从中能提取大量的翻译热词,深受英语学习者的喜爱!
本站整理了2021年度China Daily官方领导人讲话双语文稿,特别制作了epub、mobi、pdf三种格式的合集,含有目录导航、书签,完美支持kindle、手机、电脑、pad等设备。pdf文档文字可复制、可编辑、可检索、可打印。PDF文档共计892页!

文章列表

国家主席习近平发表二〇二二年新年贺词(双语全文)
《中国的出口管制》白皮书(双语全文)
《“一国两制”下香港的民主发展》白皮书(双语全文)
《中国的民主》白皮书(双语全文)
习近平在中非合作论坛第八届部长级会议开幕式上的主旨演讲(双语全文)
《新时代的中非合作》白皮书(双语全文)
李克强在第十三届亚欧首脑会议上的发言(双语全文)
习近平在中国-东盟建立对话关系30周年纪念峰会上的讲话(双语全文)
中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议(双语全文)
习近平:关于《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》的说明(双语全文)
习近平在亚太经合组织第二十八次领导人非正式会议上的讲话(双语全文)
中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议公报(双语全文)
习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲(双语全文)
习近平在第四届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲(双语全文)
习近平在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议上的讲话(双语全文)
李克强在第16届东亚峰会上的讲话(双语全文)
中国应对气候变化的政策与行动(双语全文)
习近平在中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上的讲话(双语全文)
中共中央 国务院关于完整准确全面贯彻新发展理念做好碳达峰碳中和工作的意见(双语全文)
习近平在第二届联合国全球可持续交通大会开幕式上的主旨讲话(双语全文)
习近平在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲话(双语全文)
习近平在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话(双语全文)
《中国的生物多样性保护》白皮书(双语全文)
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照(八)
新疆的人口发展(双语全文)
美国干预香港事务、支持反中乱港势力事实清单(双语全文)
习近平在第七十六届联合国大会一般性辩论上的讲话(双语全文)
习近平在上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议上的讲话(双语全文)
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照(七)
王毅在纪念中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年研讨会上的致辞(双语全文)
习近平在金砖国家领导人第十三次会晤上的讲话(双语全文)
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照(六)
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照(五)
习近平在第六届东方经济论坛全会开幕式上的致辞(双语全文)
抗日战争词汇权威英译
习近平在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞(双语全文)
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照(四)
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照(三)
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照(二)
中国共产党的历史使命与行动价值(双语全文)
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照(一)
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题(十)
全面建成小康社会:中国人权事业发展的光辉篇章(双语全文)
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题(九)
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题(八)
新任驻美大使秦刚向中美媒体发表讲话(双语全文)
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题(七)
习近平在亚太经合组织领导人非正式会议上的讲话(双语全文)
习近平在中国共产党与世界政党领导人峰会上的主旨讲话(双语全文)
双语全文!习近平:在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题(六)
中国共产党尊重和保障人权的伟大实践(双语全文)
王毅在“一带一路”亚太区域国际合作高级别会议上的主旨发言(双语全文)
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题(五)
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题(四)
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题(三)
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题(二)
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题(一)
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(十九)
习近平在全球健康峰会上的讲话(双语全文)
西藏和平解放与繁荣发展(双语全文)
习近平在“领导人气候峰会”上的讲话(双语全文)
习近平在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上的视频主旨演讲(双语全文)
中美应对气候危机联合声明(双语全文)
《习近平谈治国理政》第三卷脱贫攻坚相关词汇(三)
《习近平谈治国理政》第三卷脱贫攻坚相关词汇(二)
《人类减贫的中国实践》白皮书(双语全文)
2020年美国侵犯人权报告(双语全文)
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(十八)
《古都北京》重点词汇英译品读
崔天凯大使在安克雷奇接受媒体采访(双语文字实录)
2021年《政府工作报告》(双语全文)
李克强总理记者会文字实录(双语全文)
全国人大高票通过关于完善香港特别行政区选举制度的决定(双语全文)
国务委员兼外交部长王毅记者会文字实录(双语全文)
关于《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定(草案)》的说明(双语全文)
《习近平谈治国理政》第三卷脱贫攻坚相关词汇(一)
王毅在蓝厅论坛开幕式上的致辞(双语全文)
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(十七)
习近平在中国-中东欧国家领导人峰会上的主旨讲话(双语全文)
关于新疆的24个谎言与真相
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(十六)
杨洁篪在同美中关系全国委员会举行视频对话时的讲话
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(十五)
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(十四)
习近平在世界经济论坛“达沃斯议程”对话会上的特别致辞(双语全文)
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(十三)
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(十二)
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(十一)
王毅谈2021年中国外交工作重点(双语全文)

PDF视频演示(892页!!!)

点击观看

epub截图(阅读软件使用的苹果Books)

021年度干货:China
021年度干货:China

kindle截图(mobi)

021年度干货:China
021年度干货:China

如何获取

为方便存取,本资料通过百度网盘一次性打包分享。购买价格仅需29.9元,购买前加我QQ:2570579993资料整理不易,仅供自己学习使用,请勿二次倒卖!感谢支持。

支付通道

支付宝:https://cdn.enclub.com/pay/alipay.JPG
微信:https://cdn.enclub.com/pay/wechatpay.JPG
注意,支付后务必截图发我QQ!

获取更多英语学习资源可以加入精品外刊QQ群: https://enclub.com/papers/ 精品视听QQ群: https://enclub.com/video/
微信公众号
QQ群