夏天
-
纽约时报双语：特朗普vs.常春藤盟校：大选年的较量
特朗普vs.常春藤盟校：大选年的较量ANEMONA HARTOCOLLIS, SHAWN HUBLER2020年9月24日 When it comes to criticizing…
-
纽约时报双语：遗作《树根》揭秘梵高生命中最后的日子
遗作《树根》揭秘梵高生命中最后的日子A Clue to van Gogh’s Final Days Is Found in His Last PaintingNINA SIEGAL…
-
双语：《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（五）PDF下载
双语全文（PDF见文末） 中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第三卷，近日由中国外文局所属外文出版社以中英文版出版，面向海内…
-
双语：习近平在第75届联大一般性辩论上的讲话+英语同传视频+双语文本PDF下载
英语同传视频 双语全文（PDF见文末） 9月22日，国家主席习近平在第七十五届联合国大会一般性辩论上发表重要讲话。 以下为讲话双语全文： 在第七十五届联合国大会一般性辩论上的讲话（…
-
双语：习近平在联合国成立75周年纪念峰会上的讲话+英语同传视频+双语文本PDF下载
英语同传视频 双语全文（PDF见文末） 在联合国成立75周年纪念峰会上的讲话（2020年9月21日，北京）中华人民共和国主席 习近平Remarks by H.E. Xi Jinpi…
-
纽约时报双语：金斯伯格身后的空缺和分裂的美国
金斯伯格身后的空缺和分裂的美国Will the Election Turn on R.B.G.?MAUREEN DOWD2020年9月21日 WASHINGTON — I used…
-
双语：《中国军队参加联合国维和行动30年》白皮书 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 国务院新闻办公室9月18日发布《中国军队参加联合国维和行动30年》白皮书。 中国军队参加联合国维和行动30年China’s Armed For…
-
纽约时报双语：联合国成立75周年：问题、挑战与质疑
联合国成立75周年：问题、挑战与质疑As U.N. Turns 75, the Celebration Is Muted by Calamity and ConflictRICK …
-
纽约时报双语：她不堪家暴跳楼，离婚为何如此艰难？
她不堪家暴跳楼，离婚为何如此艰难？Her Husband Abused Her. But Getting a Divorce Was an Ordeal.黄瑞黎2020年9月16日…
-
纽约时报双语：安倍曾承诺帮助日本女性“发光”，她们仍在等待
安倍曾承诺帮助日本女性“发光”，她们仍在等待Shinzo Abe Vowed Japan Would Help Women ‘Shine.’ They’re Still Waiti…
