夏天
-
双语：习近平在联合国成立75周年纪念峰会上的讲话+英语同传视频+双语文本PDF下载
英语同传视频 双语全文（PDF见文末） 在联合国成立75周年纪念峰会上的讲话（2020年9月21日，北京）中华人民共和国主席 习近平Remarks by H.E. Xi Jinpi…
-
纽约时报双语：金斯伯格身后的空缺和分裂的美国
金斯伯格身后的空缺和分裂的美国Will the Election Turn on R.B.G.?MAUREEN DOWD2020年9月21日 WASHINGTON — I used…
-
双语：《中国军队参加联合国维和行动30年》白皮书 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 国务院新闻办公室9月18日发布《中国军队参加联合国维和行动30年》白皮书。 中国军队参加联合国维和行动30年China’s Armed For…
-
纽约时报双语：联合国成立75周年：问题、挑战与质疑
联合国成立75周年：问题、挑战与质疑As U.N. Turns 75, the Celebration Is Muted by Calamity and ConflictRICK …
-
纽约时报双语：她不堪家暴跳楼，离婚为何如此艰难？
她不堪家暴跳楼，离婚为何如此艰难？Her Husband Abused Her. But Getting a Divorce Was an Ordeal.黄瑞黎2020年9月16日…
-
纽约时报双语：安倍曾承诺帮助日本女性“发光”，她们仍在等待
安倍曾承诺帮助日本女性“发光”，她们仍在等待Shinzo Abe Vowed Japan Would Help Women ‘Shine.’ They’re Still Waiti…
-
如何优雅得打印epub外刊电子书？
我们知道，epub是一种非常常见的电子书格式，但很多人有一个误区，认为epub不能打印。今天教大家一种方便、快捷、优雅的打印epub外刊电子书的方式。epub阅读视图 第一步：解压…
-
纽约时报双语：急速退步的美国，已不再是我们想象中那个国家
急速退步的美国，已不再是我们想象中那个国家‘We’re No. 28! And Dropping!’纪思道2020年9月11日 This should be a wake-up c…
-
双语：中国关于联合国成立75周年立场文件 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 外交部9月10日发布《中国关于联合国成立75周年立场文件》，就联合国作用、国际形势、可持续发展、抗疫合作等问题阐述中方立场和主张。 以下为文件双语全文： …
-
双语：全球数据安全倡议 PDF下载
双语全文（PDF见文末） “抓住数字机遇，共谋合作发展”国际研讨会9月8日举行。中方在会上提出《全球数据安全倡议》，全文如下： 全球数据安全倡议Global Initiative …
