夏天
-
双语：《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（九） PDF下载
PDF文档见文末 中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第三卷，由中国外文局所属外文出版社以中英文版出版，面向海内外发行。这是…
-
纽约时报双语：拉姆之死：当家暴在中国只是“家务事”
拉姆之死：当家暴在中国只是“家务事”Her Abuse Was a ‘Family Matter,’ Until It Went LiveELSIE CHEN2020年11月16日…
-
双语：李克强在第23次中国－东盟领导人会议上的讲话（双语全文）
双语全文（PDF见文末） 在第23次中国－东盟领导人会议上的讲话（2020年11月12日，北京）中华人民共和国国务院总理 李克强Speech by H.E. Li KeqiangP…
-
双语：习近平在上合组织成员国元首理事会第20次会议上的讲话
双语全文（PDF见文末）： 弘扬“上海精神” 深化团结协作构建更加紧密的命运共同体Carrying Forward the Shanghai Spirit and Deepenin…
-
纽约时报双语：打破月经耻感，中国校园兴起卫生巾互助盒运动
打破月经耻感，中国校园兴起卫生巾互助盒运动‘Stand by Her’: In China, a Movement Hands Out Free Sanitary Pads in …
-
纽约时报双语：拜登胜选，狗狗也将重返白宫
拜登胜选，狗狗也将重返白宫Biden to Restore a White House Tradition of Presidential PetsCHRISTINA MORALE…
-
纽约时报双语：败选之后，特朗普的“出路”有哪些？
败选之后，特朗普的“出路”有哪些？What’s Next for Trump? The Family Business Awaits His ReturnBEN PROTESS, …
-
纽约时报双语：美国的民调还有未来吗？
美国的民调还有未来吗？2016 Dealt a Blow to Polling. Did 2020 Kill It?SPENCER BOKAT-LINDELL2020年11月6日 …
-
双语：十九届五中全会新闻发布会外交部版重磅术语中英对照
双语全文（PDF见文末） 2020年10月29日，中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议胜利闭幕，全会通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景…
-
纽约时报双语：我们不能再这样投票了
我们不能再这样投票了2020 Should Be the Last Time We Vote Like ThisFARHAD MANJOO2020年11月5日 Now that t…
