双语
-
双语：习近平在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 共同构建地球生命共同体Working Together to Build a Community of All Life on Earth ——在《生物多…
-
双语：习近平在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话SPEECH AT A MEETING MARKING THE 110TH ANNIVERSARY OF THE RE…
-
双语：《中国的生物多样性保护》白皮书 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 中国的生物多样性保护Biodiversity Conservation in China （2021年10月）中华人民共和国国务院新闻办公室The Sta…
-
华尔街日报双语：有些疫苗打了管一辈子，新冠疫苗为什么不行？
有些疫苗打了管一辈子，新冠疫苗为什么不行？研究人员计算出了其他疫苗的保护阈值，但对新冠疫苗而言，这个重要数字至今仍是一个谜。Some Vaccines Last a Lifetim…
-
纽约时报双语：前白宫发言人出书，爆料特朗普“可怕”脾气细节
前白宫发言人出书，爆料特朗普“可怕”脾气细节Stephanie Grisham’s Book Details Trump’s ‘Terrifying’ TemperKATIE RO…
-
双语：新疆的人口发展 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 新疆的人口发展Xinjiang Population Dynamics and Data 中华人民共和国国务院新闻办公室2021年9月The State …
-
双语：美国干预香港事务、支持反中乱港势力事实清单 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 美国干预香港事务、支持反中乱港势力事实清单Fact Sheet: U.S. Interference in Hong Kong Affairs and S…
-
双语：习近平在第七十六届联合国大会一般性辩论上的讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 坚定信心 共克时艰共建更加美好的世界Bolstering Confidence and Jointly Overcoming DifficultiesTo…
-
双语：习近平在上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议上的讲话（双语全文）PDF 下载
双语全文（PDF见文末） 不忘初心 砥砺前行开启上海合作组织发展新征程Staying True to Our Founding Mission andForging Ahead o…
-
纽约时报双语：一场从一开始就充斥着腐败的反恐战争
一场从一开始就充斥着腐败的反恐战争The War on Terror Was Corrupt From the StartFARAH STOCKMAN2021年9月15日 The …
