双语
-
双语：习近平在亚太经合组织第二十八次领导人非正式会议上的讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 共同开创亚太经济合作新篇章Opening a New Chapter TogetherFor Asia-Pacific Economic Cooperat…
-
双语：中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议公报 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议公报Communiqué of the Sixth Plenary Session of the19th Cen…
-
双语：习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 坚持可持续发展 共建亚太命运共同体Pursuing Sustainable Development in a Concerted EffortTo Bui…
-
华尔街日报双语笔记：科技巨头在元宇宙掀起下一波掘金热
科技巨头在元宇宙掀起下一波掘金热Facebook母公司Meta、微软和其他公司纷纷押注元宇宙领域，这反映出人们越来越相信，这个新兴的虚拟空间将在现实世界掀起一波赚钱风口。Big T…
-
纽约时报双语笔记：永存之爱：一辆我无法放手的老爷车
永存之爱：一辆我无法放手的老爷车On a Serpentine Road, With the Top DownDORIS IAROVICI2021年11月9日 笔记导读 serpe…
-
纽约时报双语笔记：马斯克主义：科技亿万富翁们的外星资本主义
马斯克主义：科技亿万富翁们的外星资本主义Elon Musk Is Building a Sci-Fi World, and the Rest of Us Are Trapped i…
-
双语：习近平在第四届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（双语全文） PDF 下载
双语全文（PDF见文末） 让开放的春风温暖世界Let the Breeze of Openness Bring Warmth to the World ——在第四届中国国际进口博览…
-
华尔街日报双语笔记：全球领导人承诺大幅减少甲烷排放
笔记导读 Global Methane Pledge 全球甲烷承诺 spotlight 聚光灯 under/in the spotlight 备受(媒体和公众的)关注；◆ The …
-
第26届联合国气候变化大会词汇双语解析： 什么是COP26、SDG、NDC？
COP26 第26届联合国气候变化大会 Let’s start with the name of the event itself, COP26. In layman’s term…
-
双语：习近平在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议上的讲话 PDF 下载
双语全文（PDF见文末） 团结行动 共创未来Acting in Solidarity for a Shared Future ——在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议上的讲话…
