双语
-
纽约时报双语：联合国成立75周年：问题、挑战与质疑
联合国成立75周年：问题、挑战与质疑As U.N. Turns 75, the Celebration Is Muted by Calamity and ConflictRICK …
-
纽约时报双语：她不堪家暴跳楼，离婚为何如此艰难？
她不堪家暴跳楼，离婚为何如此艰难？Her Husband Abused Her. But Getting a Divorce Was an Ordeal.黄瑞黎2020年9月16日…
-
纽约时报双语：安倍曾承诺帮助日本女性“发光”，她们仍在等待
安倍曾承诺帮助日本女性“发光”，她们仍在等待Shinzo Abe Vowed Japan Would Help Women ‘Shine.’ They’re Still Waiti…
-
纽约时报双语：急速退步的美国，已不再是我们想象中那个国家
急速退步的美国，已不再是我们想象中那个国家‘We’re No. 28! And Dropping!’纪思道2020年9月11日 This should be a wake-up c…
-
双语：中国关于联合国成立75周年立场文件 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 外交部9月10日发布《中国关于联合国成立75周年立场文件》，就联合国作用、国际形势、可持续发展、抗疫合作等问题阐述中方立场和主张。 以下为文件双语全文： …
-
双语：全球数据安全倡议 PDF下载
双语全文（PDF见文末） “抓住数字机遇，共谋合作发展”国际研讨会9月8日举行。中方在会上提出《全球数据安全倡议》，全文如下： 全球数据安全倡议Global Initiative …
-
纽约时报双语：在这个动荡时代，如何自我调适、迎接挑战？
在这个动荡时代，如何自我调适、迎接挑战？How to Cope When Everything Keeps ChangingCINDY LAMOTHE2020年9月10日 How …
-
双语：习近平在2020年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 在2020年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞（2020年9月4日，北京）中华人民共和国主席 习近平 Remarks by H.E. Xi J…
-
纽约时报双语：从《木兰诗》到《花木兰》：每个时代自己的女英雄
从《木兰诗》到《花木兰》：每个时代自己的女英雄Mulan, a Most Adaptable Heroine: There’s a Version for Every EraROB…
-
纽约时报双语：在大流行中裸跑：推开恐惧，体验自由
在大流行中裸跑：推开恐惧，体验自由JEN A. MILLER2020年9月2日 In a lot of ways, the 5K I ran on Saturday was lik…
