MTI
-
双语：习近平在中国－中东欧国家领导人峰会上的主旨讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 凝心聚力，继往开来 携手共谱合作新篇章——在中国－中东欧国家领导人峰会上的主旨讲话Keeping up the Momentum and Working …
-
双语：关于新疆的24个谎言与真相 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 关于新疆的24个谎言与真相Fact Check: Lies on Xinjiang-related issues versus the truth 引言P…
-
双语：杨洁篪在同美中关系全国委员会举行视频对话时的讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 在同美中关系全国委员会举行视频对话时的讲话——中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪（2021年2月2日，北京）Dialogue with…
-
双语：习近平在世界经济论坛“达沃斯议程”对话会上的特别致辞 同传视频+PDF文本下载
英语同传视频 双语全文（PDF文档下载见文末） 让多边主义的火炬照亮人类前行之路Let the Torch of Multilateralism Light up Humanity…
-
双语：王毅谈2021年中国外交工作重点 PDF免费下载
双语全文（PDF下载见文末） 近日，国务委员兼外交部长王毅接受新华社和中央广播电视总台联合采访，介绍2021年中国外交工作重点。全文如下： 记者：2020年，突如其来的新冠肺炎疫情…
-
2020年度干货（四）China Daily 2020领导人讲话双语文件汇总 epub+mobi+pdf
简介 China Daily 领导人讲话双语文件是英语学习者，尤其是CATTI口笔译备考者、MTI翻译硕士考研党必备的学习资料。领导人讲话文件覆盖国内经济、财政、民生等内容，也包括…
-
2020年度干货（三）政府工作报告双语文件历年汇总（2014-2020）epub+mobi+pdf
简介 历年的政府工作报告双语版都是英语学习者，尤其是CATTI口笔译备考者、MTI翻译硕士考研党必备的学习资料。政府工作报告的内容覆盖国内经济、财政、民生等，英文稿是官方最权威的翻…
-
双语：《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（十）PDF下载
PDF下载见文末 推动经济高质量发展（一） 1. 新时代中国特色社会主义经济思想 thought on the economy of socialism with Chinese …
-
双语：习近平在气候雄心峰会上的讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 继往开来，开启全球应对气候变化新征程Building on Past Achievements and Launching a New Journey f…
-
双语：李克强在上合组织成员国政府首脑（总理）理事会第19次会议上的讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 在上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第十九次会议上的讲话（2020年11月30日，北京）中华人民共和国国务院总理 李克强Speech by H.E….
