CATTI

双语全文（PDF下载见文末） 共同构建人与自然生命共同体For Man and Nature: Building a Community of Life Together ——在“…

双语全文（PDF下载见文末） 同舟共济克时艰，命运与共创未来Pulling Together Through Adversity and Toward a Shared Futur…

双语全文（PDF下载见文末） China and the United States have issued a joint statement addressing the cl…

双语全文（PDF见文末） 2020年美国侵犯人权报告The Report on Human Rights Violations in the United States in 20…

交传视频 双语全文（PDF见文末） 记者会开始时，李克强说，很高兴同媒体的朋友们见面，感谢大家对中国两会报道所付出的辛劳。今年我们还是继续通过视频进行交流，请大家提问。In his…

双语全文（PDF见文末） 王毅：各位记者朋友，大家好！今年的记者会仍然是一场以视频方式同大家见面的特殊记者会。中国虽然已经有效控制住疫情，但还有不少国家仍在同病毒奋勇抗争。只要还有…

双语全文（PDF见文末） 关于《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定（草案）》的说明Explanations on the Draft Decision of th…

双语全文（PDF见文末） 拨乱反正 相互尊重 合作共赢Righting the Wrongs and Committing to Mutual Respect and Win-wi…