夏天
-
双语：习近平在第三届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲 PDF文本+同传视频
同传视频 双语全文（PDF见文末） 在第三届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（2020年11月4日，北京）中华人民共和国主席 习近平Keynote Speech by H.E….
-
纽约时报双语：民主党没有迎来想象中的大胜，大选揭示美国持续分裂
民主党没有迎来想象中的大胜，大选揭示美国持续分裂Biden Says Trump Is ‘Not Who We Are.’ Do Voters Agree?MATT FLEGENH…
-
双语：《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（八）PDF下载
PDF文档见文末 中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第三卷，由中国外文局所属外文出版社以中英文版出版，面向海内外发行。这是…
-
纽约时报双语：处在崩溃边缘的美国民主制度
处在崩溃边缘的美国民主制度I’m a Democracy Expert. I Never Thought We’d Be So Close to a Breakdown.LARRY…
-
纽约时报双语：我们并不是比特朗普更好的人
我们并不是比特朗普更好的人How Will I Ever Look at America the Same Way Again?弗兰克·布鲁尼2020年10月30日 It’s al…
-
纽约时报双语：半个世纪前，她将地道中餐带到美国
半个世纪前，她将地道中餐带到美国Cecilia Chiang, Who Brought Authentic Chinese Food to America, Dies at 100…
-
纽约时报双语：美国人思想的堕落
美国人思想的堕落The Shrinking of the American Mind罗杰·科恩2020年10月26日 Among the words or phrases that…
-
纽约时报双语：2020年大选变了，而特朗普没变
2020年大选变了，而特朗普没变A Mandate to Be Less Like Himself? It Can Be Said That Trump TriedMATT FLE…
-
纽约时报双语：小型婚礼，也要有完美造型
小型婚礼，也要有完美造型What Should You Wear for Your Micro Wedding?IVY MANNERS2020年10月22日 The coronav…
-
纽约时报双语：大流行后，迎接一场教育和工作革命
大流行后，迎接一场教育和工作革命After the Pandemic, a Revolution in Education and Work Awaits托马斯·弗里德曼2020年…
