夏天
-
双语：杨洁篪在同美中关系全国委员会举行视频对话时的讲话 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 在同美中关系全国委员会举行视频对话时的讲话——中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪（2021年2月2日，北京）Dialogue with…
-
纽约时报双语：我们为什么永远需要手袋？
我们为什么永远需要手袋？The Once and Future HandbagVANESSA FRIEDMAN2021年2月1日 In a case of truly unfort…
-
纽约时报双语：吉尔·拜登，最不一样的第一夫人？
吉尔·拜登，最不一样的第一夫人？A First for a First Lady: Jill Biden Will Balance Her Career and East Wing…
-
纽约时报双语：美国制造：富人的社会主义，其他人的资本主义
美国制造：富人的社会主义，其他人的资本主义Made in the U.S.A.: Socialism for the Rich. Capitalism for the Rest.托…
-
纽约时报双语：拜登的劳力士
拜登的劳力士Joe Biden, Watch Geek in ChiefALEX WILLIAMS2021年1月26日 President Biden may cast his a…
-
双语：习近平在世界经济论坛“达沃斯议程”对话会上的特别致辞 同传视频+PDF文本下载
英语同传视频 双语全文（PDF文档下载见文末） 让多边主义的火炬照亮人类前行之路Let the Torch of Multilateralism Light up Humanity…
-
纽约时报双语：加班、焦虑和压力：拍摄特朗普的这四年
加班、焦虑和压力：拍摄特朗普的这四年More Access, More Anxiety: The Job of Photographing TrumpMARK SHIMABUKUR…
-
纽约时报双语：拜登就职演说：在危机与分裂中呼吁团结
拜登就职演说：在危机与分裂中呼吁团结A Call for Unity to a Nation Facing a Pandemic and DivisionDAVID E. SANG…
-
纽约时报双语：美国总统就职典礼上的那些“第一次”
美国总统就职典礼上的那些“第一次”Who Was the First New President to …?CHRISTINE HAUSER2021年1月20日 The basic…
-
纽约时报双语：《后翼弃兵》：国际象棋也可以很“性感”
《后翼弃兵》：国际象棋也可以很“性感”‘The Queen’s Gambit’ Tries a Risky Play: Betting Chess Can Be Good TVAL…
