MTI
-
双语：习近平在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 携手迎接挑战，合作开创未来 ——在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲 （2022年4月21日，北京） 中华人民共和国主席 习近平 Rising …
-
双语：2022年政府工作报告双语全文 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 2022年政府工作报告双语全文 ——2022年3月5日在第十三届全国人民代表大会第五次会议上 国务院总理 李克强 REPORT ON THE WORK O…
-
双语：中国残疾人体育事业发展和权利保障 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 国务院新闻办公室3日发表《中国残疾人体育事业发展和权利保障》白皮书。全文如下： The State Council Information Office …
-
双语：2021年美国侵犯人权报告 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 国务院新闻办公室28日发表《2021年美国侵犯人权报告》，全文如下： China on Monday issued “The Report o…
-
双语：北京冬奥术语汉英对照汇编
为进一步对外宣介好2022年北京冬奥会、冬残奥会的办奥理念和特色特点，诠释好“一起向未来”所蕴含的人类命运共同体思想，中国外文局所属当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合中国人民…
-
双语：《2021中国的航天》白皮书 PDF 下载
双语全文（PDF见文末） 2021中国的航天 中华人民共和国国务院新闻办公室 （2022年1月） China’s Space Program: A 2021 Persp…
-
双语：习近平在2022年世界经济论坛视频会议的演讲 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 坚定信心 勇毅前行 共创后疫情时代美好世界 ——在2022年世界经济论坛视频会议的演讲 Forge Ahead with Confidence and F…
-
双语：五个核武器国家领导人关于防止核战争与避免军备竞赛的联合声明 PDF 下载
双语全文（PDF见文末） 五个核武器国家领导人关于防止核战争与避免军备竞赛的联合声明Joint statement of the leaders of the five Nucle…
-
2021年度干货：China Daily 2021年领导人讲话双语文件汇总 epub+mobi+pdf（近1000页！）
简介 China Daily 领导人讲话双语文件是英语学习者，尤其是CATTI口笔译备考者、MTI翻译硕士考研党必备的学习资料。领导人讲话文件覆盖国内经济、财政、民生等内容，也包括…
-
双语：国家主席习近平发表二〇二二年新年贺词 PDF下载
双语全文（PDF见文末） 国家主席习近平发表二〇二二年新年贺词 大家好，2022年即将到来。我在北京向大家致以新年祝福！ My greetings to you al…
