讲话文件

双语全文（PDF见文末） 在杭州第十九届亚洲运动会开幕式欢迎宴会上的致辞 (2023年9月23日，杭州) 中华人民共和国主席　习近平 Remarks by H.E. Xi Jinp…

双语全文（PDF见文末） 携手推进现代化事业　共创中非美好未来 ——在中非领导人对话会上的主旨讲话 （2023年8月24日，约翰内斯堡） 中华人民共和国主席 习近平 Joining…

双语全文（PDF见文末） 12月8日，在抵达利雅得出席首届中国－阿拉伯国家峰会、中国－海湾阿拉伯国家合作委员会峰会并对沙特进行国事访问之际，国家主席习近平在沙特《利雅得报》发表题为…

双语全文（PDF见文末） 二十大报告双语全文 高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗 ——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告 （2022 年 1…

二十大开幕会 完整英语同传视频 mp4下载 内含机器听写&翻译字幕，准确双语文本待官方发布后上传。链接: https://pan.baidu.com/s/1R7ojbUS…

双语全文（PDF见文末） 携手迎接挑战，合作开创未来 ——在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲 （2022年4月21日，北京） 中华人民共和国主席　习近平 Rising …

双语全文（PDF见文末） 坚定信心　勇毅前行 共创后疫情时代美好世界 ——在2022年世界经济论坛视频会议的演讲 Forge Ahead with Confidence and F…

双语全文（PDF见文末） 国家主席习近平发表二〇二二年新年贺词   大家好，2022年即将到来。我在北京向大家致以新年祝福！ My greetings to you al…

双语全文（PDF见文末） 同舟共济，继往开来，携手构建新时代中非命运共同体Uphold the Tradition of Always Standing TogetherAnd J…

双语全文（PDF见文末） 在第十三届亚欧首脑会议上的发言（2021年11月25日，北京）中华人民共和国国务院总理　李克强Speech by H.E. Li KeqiangPremi…